This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '15 eng>deu city products zur (täglichen) Pflege ((groß)stadt)gestresster Haut pro closed no
- Jun 24 '15 deu>fra Aus Tradition wird Trend Autrefois la tradition, aujourd'hui le dernier cri pro open no
3 Jun 25 '15 fra>deu architecture régionaliste Regionalismus in der Architektur pro closed ok
4 Jun 24 '15 eng>deu swamp green schilf(grün) pro closed ok
- Jun 23 '15 fra>deu Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine Interpretationszentrum zum(des) architektonischen Erbe(s) pro just_closed no
- Jun 12 '15 fra>deu semelle non-marquante nicht kreidende Sohle pro just_closed no
4 May 20 '15 eng>deu As we continue to grow, our new brand will grow with us. Mit uns wächst auch unsere neue Marke. pro closed no
4 May 11 '15 fra>deu robot de jeu automatisé automatische Roboter pro closed ok
4 May 6 '15 fra>deu chambre exécutive Executive Zimmer pro closed ok
4 May 5 '15 eng>deu signature classics (für die Marke) charakteristische/typische Klassiker pro closed ok
4 Apr 28 '15 fra>deu rappel de rayure Streifen(muster) setzt sich fort//wird erneut/wieder aufgenommen pro closed ok
- Apr 27 '15 fra>deu Satzverständnis "Le cédrat, le fruit imparfait qui a tout bon" - nicht perfekt, aber vollkommen pro closed no
- Apr 15 '15 deu>eng als Motivationsbeschleuniger catalyst for motivation pro closed ok
4 Apr 4 '15 eng>deu exquisitely crafted meisterlich gebrautes Bier pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>deu savour a legend (Warum mit Bier begnügen, wenn Sie die) Legende genießen/haben/kosten können? pro closed ok
4 Mar 23 '15 eng>deu demi-permanent vs. semi-permanent belassen (permanent, demi-permanent und semi-permanent) pro closed ok
- Mar 23 '15 eng>deu Lunch Sack Brotzeitbeutel pro closed ok
4 Mar 5 '15 fra>deu sous patte ceinturée (Klappe mit Druckknopf und) Verschlussriemen pro closed ok
- Feb 28 '15 eng>deu healthy agers die "jungen Alten" pro closed no
- Jan 21 '15 eng>deu dazzle Strudelmuster pro closed ok
- Jan 20 '15 eng>deu ...lift the hamburger to another level. erhält der Hamburger/verleiht dem Hamburger einen besonderen/den letzten Pfiff pro closed no
- Jan 19 '15 fra>deu Pierre d'Argile Reinigungsstein pro closed ok
- Jan 13 '15 fra>deu compartiment (ici) Kassette(nsteppung) pro closed ok
- Jan 13 '15 eng>deu food of love Aphrodisiakum pro closed ok
4 Jan 7 '15 eng>deu Keep your (name of car) in great shape Halten Sie (Name) am Laufen/Halten Sie (Name) (gut) in Schuss pro closed ok
- Jan 7 '15 eng>deu peg bag Aufhängebeutel pro closed ok
3 Dec 27 '14 fra>deu plaid-poncho (Plaid-)Poncho pro closed ok
- Dec 17 '14 eng>deu Buy and Get eins kaufen, zwei bekommen pro closed no
4 Dec 17 '14 fra>deu hyper-connecté hypervernetzt pro closed ok
4 Dec 12 '14 eng>deu like using no password Ein unsicheres/schwaches/schlechtes Passwort ist (so gut wie) kein Passwort pro closed no
3 Dec 4 '14 fra>deu aspergeurs (ici - urgent) Spritzspielzeug pro closed ok
2 Nov 27 '14 fra>deu Ville Moyenne Mittelstadt pro closed ok
- Nov 26 '14 eng>deu Rolling mountains sanft ansteigende Berge pro closed no
4 Nov 25 '14 eng>deu back to zur Produktübersicht/zurück/zurück zu pro closed ok
- Nov 19 '14 fra>deu admission Aufnahme pro closed no
- Nov 14 '14 eng>deu a pure treasure of nutrition versorgt Ihre Haut mit reichhaltigen Nährstoffen pro closed no
4 Nov 3 '14 eng>deu long shelve product Dauerwaren/haltbare Lebensmittel pro closed ok
- Oct 24 '14 fra>deu Idées Balades Mode zum Bummeln/Ausgehen pro closed ok
2 Oct 22 '14 fra>deu taupe Taupe pro closed ok
4 Oct 21 '14 fra>deu maille jersey (molletonnée) mit Molton gefütterter/moltongefütterter Jersey(stoff) pro closed ok
- Oct 21 '14 eng>deu emerging creators kreative Geister pro closed no
- Oct 16 '14 eng>deu brand consideration Markenberücksichtigung pro closed ok
- Oct 15 '14 fra>deu habitation Gut pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>deu Cornstick Geflügelstange/-rolle pro closed ok
4 Oct 14 '14 fra>deu produit rustique (hier) althergebrachtes Produkt (oder Synonym für Lebkuchen) pro closed ok
- Oct 14 '14 fra>deu damier Teppich mit Schachbrettmuster (Karomuster) und Kartenmotiv(en) pro just_closed no
4 Oct 9 '14 eng>deu hourglass brush sanduhrförmige Wimpernbürste/Wimpernbürste (Mascarabürste) in Sanduhrform pro closed ok
4 Oct 8 '14 fra>deu matériel de réception Empfangsgerät(e)/Empfangsmittel pro closed ok
3 Oct 7 '14 fra>deu linge de maison (hier) Haushaltswäsche pro closed ok
3 Oct 2 '14 eng>deu half/full canvas semitraditionell/traditionell/industriell gearbeitet/verarbeitet/gefertigt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered